Overview | 概述

The global race to achieve net-zero emissions has accelerated dramatically, with climate technology emerging as one of the most dynamic and investment-heavy sectors of the 2020s.

全球实现净零排放的竞赛已显著加速，气候技术成为2020年代最具活力和投资最为密集的领域之一。

Solar and wind energy continue to become cheaper and more efficient, but the real game-changers are in next-generation technologies like green hydrogen and long-duration energy storage.

太阳能和风能继续变得更便宜、更高效，但真正的变革性技术出现在下一代技术中，如绿氢和长时储能系统。

Key Perspectives | 关键视角

Carbon capture, utilization and storage technologies are advancing rapidly, with direct air capture facilities now operating at commercial scale globally.

碳捕获、利用和储存技术正在快速进步，直接空气捕获设施现已在全球范围商业规模运营。